201. جائيکه پياده‌رو به پايان مي‌رسد
پدیدآورنده : / شل سيلور استاين,عنوان اصلي: ...Where the sidewalk ends,سيلورستاين,Silverstein
کتابخانه: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - گردش و امانت آقايان (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر طنزآميز آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر منثور آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۱۱
/
۵۴
س
۹۶۲
ج
/
تق
202. چراغی در زیر شیروانی
پدیدآورنده : سیلورستا‌ین، شل، ۱۹۳۲-۱۹۹۹م.
کتابخانه: Specialized library of literary and artistic (Qom)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آمریکا‌ئی,شعر منثور آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر کودکا‌ن (آمریکایی) - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
چ
۴ ۱۳۷۸
203. چها‌ر کوارتت
پدیدآورنده : الیوت، تا‌مس استرنز، ۱۸۸۸-۱۹۶۵م
کتابخانه: Specialized library of literary and artistic (Qom)
موضوع : شعر منثور آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی,الیوت، تا‌مس استرنز، ۱۸۸۸-۱۹۶۵. چها‌ر کوارتت - نقد و تفسیر
رده :
PS
۳۵۰۳
/
ل
۹
چ
۹ ۱۳۶۸
204. چها‌ر کوارتت
پدیدآورنده : الیوت، تا‌مس استرنز، ۱۸۸۸-۱۹۶۵م
کتابخانه: Specialized library of literary and artistic (Qom)
موضوع : شعر منثور آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی,الیوت، تا‌مس استرنز، ۱۸۸۸-۱۹۶۵. چها‌ر کوارتت - نقد و تفسیر
رده :
PS
۳۵۰۳
/
ل
۹
چ
۹ ۱۳۴۳
205. حکمت ها و اندرزها
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل Gibran, Khalil ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱ م
کتابخانه: Public Library of Zahraie of Najafabad (Esfahan)
موضوع : شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰ م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر عربی -- قرن ۲۰ م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی,شعر منثور عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی,نکته گویی ها و گزینه گویی ها,شعر عرفانی,عرفان
رده :
۸۱۳
/
۵۲
ج
۲۸۱
ح
206. حکمت‌ها و اندرزها
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م
کتابخانه: Specialized library of literary and artistic (Qom)
موضوع : شعر منثور آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر عرفانی,شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,شعر منثور عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی - ترجمه شده از عربی,شعر منثور فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آمریکایی,نکته‌گوییها و گزینه‌گوییها,عرفان
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
آ
۳ ۱۳۸۰
207. حکمت‌ها و اندرزها
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م.، Kahalil ,Gibran
کتابخانه: Central Library and Information Center of Ferdowsi University of Mashhad (Khorasan Razavi)
موضوع : ترجمه شده به فارسی شعر منثور آمریکایی - قرن ۲۰م.,شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از عربی,ترجمه شده به فارسی شعر منثور عربی - قرن۲۰م.,ترجمه‌شده از عربی شعر منثور فارسی - قرن ۱۴,نکته‌گوییها و گزینه‌گوییها,شعر عرفانی,عرفان
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
ح
۸۰۳۳
208. خدایان زمین - سرگشته
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱
کتابخانه: The specialized library for children and teenagers of the Applied Education Center (Islamic Propaganda Office of Qom Seminary) (Qom)
موضوع : شعر منثور آمریکایی - قرن ۲۰ - ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آمریکایی,شعر عربی- قرن ۲۰م.- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
آ
۷۵ ۱۳۸۴
209. خدایان زمین - سرگشته
پدیدآورنده : جبران، جبران‌خلیل Gibran, khalil ۱۹۳۱ - ۱۸۸۳ م.
کتابخانه: (Semnan)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی شعر منثور آمریکایی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی شعر منثور فارسی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
آ
۳
210. خدایان زمین و سرگشته
پدیدآورنده : جبران خلیل جبران
کتابخانه: Library of Faculty of Literature and Humanities Sciences of Kashan University (Esfahan)
موضوع : شعر منثور عربی- قرن ۲۰ م,شعر منثور آمریکایی- قرن ۲۰ م. ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی- قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
۸۹۲
/
۷۱۵
دخ
۲۸۱
ج
211. خدایان زمین و سرگشته
پدیدآورنده : / جبران خلیل جبران
کتابخانه: Central Library and Document Center of Arak University (Markazi)
موضوع : شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
۸۱۱
/
۵۲
ج
۲۸۱
خ
212. خدایان زمین و سرگشته
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱ م
کتابخانه: Library of Hazrate Masoumeh of Al-Zahra Community (Qom)
موضوع : قرن ۲۰ م ادبیا‌ت عربی,قرن ۲۰ م - ترجمه شده به عربی شعر منثور آمریکایی,قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی شعر منثور فارسی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
م
۳ ۷.
ج
213. خدایان زمین و سرگشته
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل Gibran, Khalil ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م
کتابخانه: (Semnan)
موضوع : شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
خ
۴
ج
۲
214. درخت بخشنده
پدیدآورنده : / [شل سيلورستاين],عنوان اصلي: 2005 The giving tree, c,سيلورستاين,Silverstein
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر طنزآميز آمريکايي -- ترجمه شده به فارسي,شعر منثور آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۱۱
/
۵۴
س
۹۶۲
د
۱۳۹۲
215. درخت بلوط و بوته گل سرخ
پدیدآورنده : سیلورستا‌ین، شل، ۱۹۳۲- ۱۹۹۹م.، Shel ,Silverstein
کتابخانه: Central Library and Information Center of Ferdowsi University of Mashhad (Khorasan Razavi)
موضوع : ترجمه شده به فارسی شعر طنزآمیز آمریکایی - قرن ۲۰م.,ترجمه شده به فارسی شعر منثور آمریکایی - قرن ۲۰م.,ترجمه شده از آمریکایی شعر فارسی - قرن ۱۴
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
د
۴
216. دلتنگي ها
پدیدآورنده : / جبران خليل جبران,جبران,Gibran
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر منثور فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آمريکايي,شعر عرفاني
رده :
۸۹۲
/
۷۱۵
ج
۲۸۱
د
/
تب
217. دلتنگی‌ها
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱ م
کتابخانه: Library of Hazrate Masoumeh of Al-Zahra Community (Qom)
موضوع : قرن ۲۰ م - ترجمه شده به فارسی شعر منثور آمریکایی,قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی شعر منثور فارسی,شعر عرفانی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
د
۸
218. دلتنگی‌ها
پدیدآورنده : / جبران‌خلیل جبران، مسیحا برزگر
کتابخانه: University of Tabriz Library, Documentation and Publication Center (East Azarbaijan)
موضوع : شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی,شعر عرفانی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
د
۷
219. دو پنجره
پدیدآورنده : / جبران خليل جبران، رابيند رانات تاگور,هاشمي داران
کتابخانه: (Ayatollah Vaziri Library (Astan Qods Razavi (Yazd)
موضوع : شعر -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي -- مجموعه‌ها,شعر منثور آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر عرفاني,شعر هندي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از هندي,نکته گوييها و گزينه گوييها,عرفان
رده :
۸۰۸
/
۸۱۰۴
ه
۲۷۲
د
220. دو پنجره
پدیدآورنده : / جبران خليل جبران، رابيند رانات تاگور,هاشمي داران
کتابخانه: (Library of The Prophet (Astan Qods Razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي -- مجموعه‌ها,شعر منثور آمريکايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر عرفاني,شعر هندي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از هندي,نکته گوييها و گزينه گوييها,عرفان
رده :
۸۰۸
/
۸۱۰۴
ه
۲۷۲
د
